Інформація нижче призначена надати вам, як учаснику телеголосування Пісенного конкурсу Євробачення (Телеголосування), загальне розуміння щодо персональних даних, збір та обробка яких здійснюється нами щодо вас, коли ви віддаєте свій голос у формі дзвінка, та щодо ваших прав відповідно до законодавства про захист даних.

Як співконтролери даних, ми

Європейська мовна спілка, вул. Л’Ансьєнн-рут, 17 А, 1218 Ле Гран-Саконне, Женева, Швейцарія (ЄМС)

спільно з акціонерним товариством «Національна суспільна телерадіокомпанія України», що є Мовником-учасником ПКЄ-2023 від України

та іншими Мовниками-учасниками ПКЄ-2023 (їх перелік подано наприкінці цього повідомлення про захист особистої інформації)

та

digame GmbH
вул. Шанценштрасе, 38
D-51063 Кельн
Німеччина
(Компанія)

зобов’язуємося захищати ваші персональні дані та дотримуватися конфіденційності ваших даних відповідно до чинного законодавства про захист даних, зокрема Загального регламенту про захист даних ЄС 2016/679 (GDPR) та Федерального закону Німеччини про захист даних (BDSG). Ми не здійснюватимемо обробку ваших персональних даних для жодних інших Цілей, окрім тих, що зазначені нижче.

ЄМС, Мовники-учасники та Компанія уклали спеціальну та окрему угоду співконтролерів відповідно до Статті 26 GDPR, основний зміст якої доступний на вимогу за місцем розташування ЄМС або Компанії.

Які категорії персональних даних підлягають обробці?

Ми здійснюватимемо обробку лише тих персональних даних, які отримуємо, коли ви віддаєте свій голос у формі дзвінка або СМС-повідомлення (надісланого безпосередньо або через Додаток ПКЄ) з використанням підключень, забезпечених вашим провайдером стаціонарного телефонного зв’язку або мобільної мережі.

При цьому ми, залежно від Вашої країни походження, здійснюватимемо збір у вас таких категорій даних, у разі використання:

• Ваш мобільний номер телефону (MSISDN – номер мобільного абонента цифрової
  мережі з інтеграцією служб) або номер стаціонарного телефонного зв’язку (CLI –
  ідентифікація лінії виклику)
• дата і час, в які Ви взяли участь у Телеголосуванні
• номер пісні, за яку Ви проголосували
• назва Вашого провайдера стаціонарного телефонного зв’язку або мобільної мережі
• тип наявного у вас контракту з мережевим провайдером (передплата, контракт)
• спосіб оплати та обране походження.

Які Цілі обробки та правова підстава для її здійснення?

Ми здійснюємо обробку ваших персональних даних на основі нашого законного інтересу (Стаття 6 Пункт 1 (f) GDPR) для Цілей:

• підрахунку та формування дійсних та офіційних результатів ПКЄ на основі голосів аудиторії (у тому числі ваших) для формування офіційних результатів, які визначають рейтинг пісень, поданих на ПКЄ, та його переможця;
• формування зведеної статистики голосування під час ПКЄ;
• публікації зведених та анонімізованих результатів/голосів.

Хто матиме доступ до ваших персональних даних?

Щоб взяти участь у Телеголосуванні, Ви використовуєте телекомунікаційний сервіс, забезпечений вашим національним постачальником телекомунікаційних послуг та/або агрегатором, який може частково або повністю передавати ваші персональні дані Компанії для забезпечення підрахунку дійсного результату голосування аудиторії.

У межах Компанії ваші персональні дані будуть доступними департаментам, яким вони необхідні для виконання договірних та законних обов’язків Компанії. Для таких цілей персональні дані також можуть отримувати провайдери послуг та уповноважені агенти, які працюють на Компанію, за умови що вони зобов’язуються, зокрема, зберігати конфіденційність та цілісність. Такі одержувачі можуть, наприклад, бути провайдерами ІТ- та телекомунікаційних послуг.

Передавання персональних даних поза межі Компанії не здійснюватиметься. У той час як ЄМС є співконтролером разом із Компанією щодо Телеголосування, Компанія не передаватиме ваші персональні дані ЄМС та Мовникам-учасникам, які отримуватимуть від Компанії лише анонімізовані результати для Цілей, вказаних вище. Результати публікуватимуться виключно в зведеному та анонімізованому вигляді.

Чи передаватимуться персональні дані третій країні або міжнародній організації?

Голоси, подані поза межами Німеччини, передаватимуться Компанії в Німеччині з метою їх обробки, при цьому жодне подальше передавання не відбуватиметься. Компанія не передаватиме персональні дані третім країнами поза межами Європейської економічної зони.

Як довго ми зберігатимемо персональні дані?

Компанія здійснюватиме обробку та зберігання ваших персональних даних протягом строку, необхідного для виконання наших договірних та законних обов’язків.

Щойно персональні дані перестануть бути необхідними для виконання договірних чи законних обов’язків, вони регулярно стиратимуться, окрім випадків, коли їхня подальша обробка, протягом встановленого періоду часу, є необхідною для таких цілей:

• виконання обов’язків зберігання, пов’язаних із господарським та податковим законодавством;
• Торгового кодексу Німеччини (HGB), Податкового кодексу (AO), Закону про відмивання грошей (GwG). Ці закони у цілому визначають періоди зберігання з метою архівування та документування, що варіюють від двох до десяти років.

Які ви маєте права?

Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та на запит про внесення виправлень до них у разі недостовірності або на їх вилучення, якщо вони більше не є необхідними у зв’язку з цілями, для яких відбувався їх збір та обробка.

У деяких випадках ви маєте право звертатися з проханням про обмеження обробки, про портативність даних або висловлювати заперечення проти такої обробки. Будь-яка згода, надана вами на обробку нами ваших персональних даних, може бути відкликана в будь-який час. Зверніть увагу, що відкликання згоди застосовуватиметься виключно на майбутнє. На обробку, яка відбулася до відкликання згоди, це не вплине.

Ви можете скористатися своїми правами, надіславши відповідний запит поштою на адресу [email protected].

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних становить порушення закону(-ів) про захист даних, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема у державі- члені Європейського Союзу, де розташоване ваше звичайне місце проживання, ваше місце роботи або місце, де відбулося порушення.

Як ви можете зв’язатися з уповноваженим із захисту даних?

Якщо у вас є будь-які запитання чи перестороги стосовно цього Повідомлення про захист особистої інформації, ви можете звернутися до:

уповноваженого із захисту даних Компанії за адресою [email protected].

Дата набуття чинності та внесення змін

Це Повідомлення про захист особистої інформації набуває чинності з 20 березня 2023 року.

Ми залишаємо за собою право, на наш компетентний розсуд, вносити зміни, доповнення або вилучати частини цього Повідомлення про захист особистої інформації у будь-який час.

 

 

Перелік Мовників-учасників ПКЄ-2023

0	Вулиця	Індекс	Місто	Країна/регіон
Radiotelevisioni Shqiptar	Rruga Ismail Qemali 11	10 08	Тірана	Албанія
Public Television Company of Armenia CJSC	26 G. Hovsepyan Str.	0047	Єреван	Вірменія
Special Broadcasting Service	14 Herbert Street	NSW 2064	Артармон	Австралія
Oesterreichischer Rundfunk	Hugo-Portisch-Gasse 1	1136	Відень	Австрія
Ictimai	241 Sharifzadeh	1012	Баку	Azerbaijan
Vlaamse Radio en Televisieomroep	Auguste Reyerslaan, 52	1043	Брюссель	Бельгія
Hrvatska Radiotelevizija	Prisavlje 3	10000	Загреб	Хорватія
Cyprus Broadcasting Corporation	Rik Avenue 2120 Aglantzia	1397	Нікосія	Кіпр
Ceska Televize	Kavci Hory	140 70	Прага 4	Чехія
DR	DR Byen, Emil Holms Kanal 20	0999	Копенгаген	Данія
Eesti Rahvusringhaaling – Estonian Public Broadcasting	Gonsiori 27	15029	Таллінн	Естонія
Oy Yleisradio Ab	Radiokatu 5	24	Гельсинкі	Фінляндія
France Télévisions	7, Esplanade Henri de France	75907	Париж CEDEX 15	Франція
Georgian Public Broadcaster	68, M. Kostava Street	0171	Тбілісі	Грузія
Norddeutscher Rundfunk	Rothenbaumchaussee 132-134	20149	Гамбург	Німеччина
Hellenic Broadcasting Corporation	432 Messogheion Avenue	15342	Ая-Параскеві, Афіни	Греція
Rikisutvarpid (Icelandic National Broadcasting Service)	Efstaleiti 1	150	Рейк’явік	Ісландія
Raidio Telefis Eireann	Donnybrook		Дублін 4	Ірландія
Israeli Public Broadcasting Corporation	Kremenetsky 6	6789906	Тель-Авів	Ізраїль
RAI Radiotelevisione Italiana S.p.A.	Viale Mazzini 14	00195	Рим	Італія
Latvijas Televizija	Zakusalas Krastmala 3	1509	Рига	Латвія
Lietuvos Radijas Ir Televizija	S. Konarskio st. 49	03123	Вільнюс	Литва
Public Broadcasting Services Ltd.	75 St Luke’s Road	PTA 1022	G’MANGIA	Мальта
Teleradio-Moldova	1, Miorita Street	2028	Кишинів	Молдова
Nederlandse Publieke Omroep	Bart de Graaffweg 2	1202 JJ	Гульверсум	Нідерланди
Norsk Rikskringkasting AS	AREG RM 11	0340	Осло	Норвегія
Telewizja Polska SA	Ul. J.P. Woronicza 17	00-999	Варшава	Польща
Radio e Televisao de Portugal	Av Marechal Gomes da Costa 37	1849-030	Лісабон	Португалія
Televiziunea Romana	Calea Dorobantilor nr. 191	015089	Бухарест	Румунія
San Marino RTV	Viale J. F. Kennedy 13	47890	Сан-Марино	Сан-Марино
Radiotelevizija Srbije	Takovska 10	11000	Белград	Сербія
Radiotelevizija Slovenija	Kolodvorska, 2	1550	Любляна	Словенія
Radiotelevision Espanola	Despacho 3/138. 3 Planta, Avenida de Radiotelevision, 4	28223	Посуело-де-Аларкон Мадрид)	Іспанія
Sveriges Television Ab	Oxenstiernsgatan 26-34	105 10	Стокгольм	Швеція
SRF Schweizer Radio und Fernsehen	Fernsehstrasse 1-4	8052	Цюрих	Швейцарія
Акціонерне товариство “Національна суспільна телерадіокомпанія України”	вул. Юрія Іллєнка, 42	04119	Київ	Україна
BBC – British Broadcasting Corporation	Broadcasting House, Portland Place	W1A 1AA	Лондон	Велика Британія