70 років тому, 24 травня 1956 року, виконавці, які представляли сім національних мовників, зібралися в театрі Kursaal в швейцарському Лугано заради нового сміливого експерименту в галузі прямого ефіру та культурної співпраці: Пісенного конкурсу Євробачення. 

Сьогодні Європейська мовна спілка (EBU) та інші суспільні мовники по всій Європі та за її межами з гордістю святкують 70-ту річницю того, що перетворилося на найбільшу музичну подію в світі — конкурс Євробачення, який об’єднав сотні мільйонів глядав за допомогою музики, креативу та спільних моментів протягом семи надзвичайних десятиліть. 

Від чорно-білих трансляцій, що передавалися через щойно створену супутникову мережу «Євробачення», до сучасних вражаючих інноваційних високотехнологічних шоу, які дивляться глядачі на всіх континентах, «Євробачення» постійно розширює межі телевізійних технологій, прямого ефіру та міжнародної співпраці.

Протягом останніх 70-ти років Пісенний конкурс Євробачення:

• представив понад 1800 пісень та забезпечив тисячі артистів глобальною сценою, де вони змогли розпочати свою міжнародну кар’єру;
• став майданчиком для трьох поколінь музичних талантів та культурної ідентичності;
• започаткував інновації у виробництві телетрансляцій, супутниковому мовленні, глядацькому голосуванні, діджитал-контенті та прямих трансляціях;
• продемонстрував незмінну здатність суспільних мовників об’єднувати людей, попри кордони, мовні бар’єри та вікові відмінності

«За ці 70 років Пісенний конкурс Євробачення показав, що стає можливим, коли суспільні мовники з різних країн об’єднуються навколо спільної мети: створити щасливі моменти, емоції та зв’язки, які здатні стирати будь-які кордони. 

Від маленького театру в Лугано в 1956-му до стадіонів та екранів по всій планеті, Євробачення продовжує розвиватися одночасно залишаючись відданим своєму основному принципу — об’єднувати глядачів за допомогою музики», – зазначив Директор Пісенного конкурсу Євробачення Мартін Грін.

На честь цієї річниці EBU випускає два спеціальні матеріали, присвячені видатній історії конкурсу.

Запис першого переможця з 1956 року вдалось відновити

В співпраці з Швейцарським мовником RSI, частиною SRG SSR, Європейській мовній спілці вдалось оцифрувати та відреставрувати останній відомий запис переможного виступу Євробачення-1956. 

На знятому фотографом Вінченцо Вікарі відео зафіксовано виступ швейцарської співачки Ліз Ассії, яка 24 травня 1956 року виконала свою пісню «Refrain» на сцені театру Kursaal у Лугано. Це відео дає рідкісну й цінну можливість зазирнути в історію зародження Пісенного конкурсу Євробачення.

Зафільмовані негативи зберігалися в архівах RSI, але не оцифровувалися з 1990-х років. З того часу технології набагато покращились і EBU звернулася до компанії RSI з проханням провести повторне сканування, корекцію та цифрове відновлення негативів у форматі 4K, щоб глядачі могли побачити один із найзнаковіших моментів конкурсу з безпрецедентною чіткістю.

«Збереження історії Пісенного конкурсу Євробачення — це справа, яка мені дуже близька. Я пишаюся тим, що Європейська мовна спілка (EBU) змогла замовити цю реставрацію, завдяки чому шанувальники зможуть насолоджуватися переможним виступом Ліз Ассії у найкращій якості ще багато років», — сказав Кріс Фокс, старший продюсер цифрової команди Пісенного конкурсу Євробачення, який працював над реставрацією.

«Відеозапис виступу Ліз Ассії 1956 року є знаковою частиною аудіовізуальної спадщини Швейцарії. Завдяки цій новій оцифровці, здійсненій у співпраці з Європейською мовною спілкою (EBU), SRG SSR вкотре демонструє важливу роль суспільного мовлення у збереженні таких культових моментів в історії», — зазначив Брехт Деклерк, керівник архіву RSI.

Проте, все ще продовжується пошук повних етерів за 1956 та 1964 роки проведення Пісенного конкурсу Євробачення, який розпочався до самого 70-го конкурсу у Відні.

До того ж, в архів Eurodex на eurovision.com було додано фотографії Вікарі з конкурсу 1956-го року, які надали історичні архіви міста Лугано. 

«Über die Brücke gehn» (Перетинаючи міст) — святкування єднання протягом 70-ти років

Реліз до другої річниці — це спеціально знятий пам’ятний фільм, присвячений семи  десятиліттям, протягом яких артисти та глядачі були по-справжньому «об’єднані музикою».

На тлі оригінального живого виконання пісні «Über die Brücke gehn» у виконанні Інгрід Петерс, яка представляла Німеччину на Євробаченні 1986 року, у фільмі показано емоційні моменти, коли артисти обіймаються на сцені та за лаштунками протягом усієї історії Євробачення — від найперших трансляцій 1950-х і 1960-х років аж до перемоги болгарської співачки DARA минулого тижня у Відні.

Назва пісні та її текст про зв’язки, надію та спільний рух вперед потужно резонують з історією та цінностями Євробачення сьогодні.

Протягом десятиліть, з розвитком технологій та зміною поколінь, Євробачення продовжує наводити мости між країнами та культурами, артистами та глядачами за допомогою універсальної мови музики.

У фільмі використано оригінальне виконання пісні «Über die Brücke gehn», надане норвезьким мовником NRK, а кульмінацією є сцени з 70-го Євробачення у Відні, де болгарська національна телерадіокомпанія BNT відсвяткувала свою першу в історії перемогу на Євробаченні з найбільшим відривом у історії конкурсу, завершивши цикл та відкривши нову еру конкурсу.

Прем’єра фільму відбудеться на ютуб-каналі конкурсу о 13:00 за Київським часом конкретно в день в 70-ї річниці — неділю, 24-го травня.

«Eurofan Voice» стартує у 70-й ювілейний рік Євробачення

У той час як Євробачення відзначає своє 70-річчя, ця культова подія також впевнено дивиться в майбутнє.

Європейська мовна спілка (EBU) щойно запустила «Eurofan Voice» — найбільшу в історії конкурсу ініціативу зі збору відгуків шанувальників, запрошуючи глядачів з усього світу допомогти сформувати формат Євробачення на найближчі роки.

Опитування присвячене тому, як Євробачення може ще тісніше налагодити зв’язок із шанувальниками — від перегляду прямих трансляцій і цифрового контенту до участі спільноти та взаємодії протягом усього року.

Запрошуємо до участі всіх шанувальників:

• відданих фанатів, які стежать за конкурсом вже давно, 
• глядачів, які переважно взаємодіють через соціальні мережі, 
• а також тих, хто просто цікавиться «Євробаченням»

Заповнення опитування займає приблизно 5–10 хвилин, воно триватиме до 7 червня 2026 року, і перейти до нього можна за цим посиланням.

Мартін Грін додав: «У наш 70-й ювілейний рік нам здається особливо важливим не тільки відсвяткувати історію Євробачення, а й прислухатися до людей, які роблять цей конкурс тим, чим він є, — до фанатів.

Завдяки «Eurofan Voice» ми відкриваємо наш найбільший за всю історію канал зворотного зв’язку, запрошуючи всіх — від давніх ентузіастів Євробачення до тих, хто дивиться його вперше, — допомогти сформувати майбутнє Євробачення для наступного покоління».

70 неймовірних фактів

На честь річниці Eurovision.com також підготував добірку «70 цікавих фактів із 70-річної історії пісенного конкурсу Євробачення», де представлені знакові події та дивовижні статистичні дані з багатої історії конкурсу.

Фанати можуть ознайомитися з цією добіркою тут, починаючи з неділі, 24 травня. 

Ювілейний контент, відреставровані відеоматеріали, пам’ятний фільм та опитування «Eurofan Voice» вже доступні на всіх цифрових платформах «Євробачення».

Починаючи восьме десятиліття свого існування, Євробачення залишається одним із найамбітніших і найтриваліших прикладів міжнародної співпраці у сфері телерадіомовлення, що базується на креативності, інноваціях та партнерстві громадських медіаорганізацій у Європі та за її межами.

Через 70 років після того першого вечора в Лугано найбільший у світі музичний захід у прямому ефірі, як і раніше, керується тією самою ідеєю, що надихнула його засновників у 1956 році: «Об’єднані музикою».

Фото: Corinne Cumming/EBU